Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783985140053 | 1 Sonett - 30 Übersetzungen | Dante Alighieri | Taschenbuch | Deutsch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
1 Sonett - 30 Übersetzungen
Taschenbuch von Dante Alighieri
Sprache: Deutsch

22,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
In dem frühen Sonett »Guido, i' vorrei« begegnet man einem träumerischen Dante. Um Freundschaft geht es, um Liebe und deren Zerbrechlichkeit, und um den Zauber der Dichtung, durch den diese Unternehmung erst ermöglicht und zur Sprache gebracht wird. Als extravaganter Wunsch sticht das Gedicht aus dem facettenreichen Korpus von Dantes ursprünglich nicht in Buchform gefasster Lyrik [...] diesem Band wird das Sonett 30 Mal von 30 verschiedenen Autorinnen und Autoren übersetzt. Philologische Genauigkeit und spielerische Freiheit treten dabei immer wieder in neue und überraschende Verhältnisse [...] Übersetzung ist von einem Kommentar begleitet, der Einblick in die Werkstatt der Übersetzer:innen gibt. Darin zeichnet sich eine methodische Vielfalt innerhalb des Bereichs der Übersetzung ab, wie sie bislang selten explizit an einem konkreten Beispiel reflektiert worden ist.
In dem frühen Sonett »Guido, i' vorrei« begegnet man einem träumerischen Dante. Um Freundschaft geht es, um Liebe und deren Zerbrechlichkeit, und um den Zauber der Dichtung, durch den diese Unternehmung erst ermöglicht und zur Sprache gebracht wird. Als extravaganter Wunsch sticht das Gedicht aus dem facettenreichen Korpus von Dantes ursprünglich nicht in Buchform gefasster Lyrik [...] diesem Band wird das Sonett 30 Mal von 30 verschiedenen Autorinnen und Autoren übersetzt. Philologische Genauigkeit und spielerische Freiheit treten dabei immer wieder in neue und überraschende Verhältnisse [...] Übersetzung ist von einem Kommentar begleitet, der Einblick in die Werkstatt der Übersetzer:innen gibt. Darin zeichnet sich eine methodische Vielfalt innerhalb des Bereichs der Übersetzung ab, wie sie bislang selten explizit an einem konkreten Beispiel reflektiert worden ist.
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Fachbereich: Geisteswissenschaften allgemein
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
Inhalt: Kartoniert / Broschiert
ISBN-13: 9783985140053
ISBN-10: 3985140057
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Englisch Broschur
Autor: Dante Alighieri
Redaktion: Kasper, Judith
Renker, Andrea
Vitali, Fabien
Hersteller: Turia & Kant
Maße: 13 x 172 x 243 mm
Von/Mit: Dante Alighieri
Erscheinungsdatum: 24.08.2021
Gewicht: 0,364 kg
Artikel-ID: 120264219
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Fachbereich: Geisteswissenschaften allgemein
Genre: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
Inhalt: Kartoniert / Broschiert
ISBN-13: 9783985140053
ISBN-10: 3985140057
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Englisch Broschur
Autor: Dante Alighieri
Redaktion: Kasper, Judith
Renker, Andrea
Vitali, Fabien
Hersteller: Turia & Kant
Maße: 13 x 172 x 243 mm
Von/Mit: Dante Alighieri
Erscheinungsdatum: 24.08.2021
Gewicht: 0,364 kg
Artikel-ID: 120264219
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch
Cover: 9780679431329 | The Theban Plays: Introduction by Charles Segal | Sophocle | Buch
The Theban Plays
Introduction by Charles Segal
EAN: 9780679431329
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sophocle

23,30 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783770542673 | Die Geburt des Vokalalphabets aus dem Geist der Poesie | Taschenbuch
Die Geburt des Vokalalphabets aus dem Geist der Poesie
Schrift, Zahl und Ton im Medienverbund, Kulturtechnik
EAN: 9783770542673
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Wolfgang Ernst

62,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783518044438 | Polnisches Mittelalter | Ein literarisches Lesebuch | Antonina Jelics
Polnisches Mittelalter
Ein literarisches Lesebuch
EAN: 9783518044438
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Antonina Jelics

22,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783110357745 | Hetärengespräche | Griechisch und deutsch | Lukian | Buch | 105 S.
Hetärengespräche
Griechisch und deutsch
EAN: 9783110357745
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Lukian

24,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780691155982 | The Novel and the Sea | Margaret Cohen | Taschenbuch | Paperback
The Novel and the Sea
EAN: 9780691155982
Sprache: Englisch
Von/Mit: Margaret Cohen

31,20 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780008414153 | The Private Life of the Diary | Sally Bayley | Taschenbuch | Englisch
The Private Life of the Diary
From Pepys to Tweets - a History of the Diary as an Art Form
EAN: 9780008414153
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sally Bayley

17,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9780674991316 | The Persian Wars | Books 3-4 | Herodotus | Buch | Englisch
The Persian Wars, Volume II
Books 3-4
EAN: 9780674991316
Sprache: Englisch
Von/Mit: Herodotus

39,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781780762753 | Rome Victorious | The Irresistible Rise of the Roman Empire | Hoyos
Rome Victorious
The Irresistible Rise of the Roman Empire
EAN: 9781780762753
Sprache: Englisch
Von/Mit: Dexter Hoyos

17,35 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783161633171 | Frühchristliche Stoarezeption | Charlotte Kirsch-Klingelhöffer | Buch
Frühchristliche Stoarezeption
Zur Rezeption einer philosophischen Schule in den apologetischen und antihäretischen Schriften des 2. und frühen 3....
EAN: 9783161633171
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Charlotte Kirsch-Klingelhöffer

119,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...