Anders gesagt - autrement dit - in other w...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Englisch

19,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:

Der Artikel ist nicht in deutscher Sprache verfasst.
Die Sprache der Produktbeschreibung und Details kann in Englisch angegeben sein. Sollten Sie Verständnisprobleme haben, wenden Sie sich gerne an uns.

Beschreibung

Wir meinen Fontanes "Effi Briest", Kafkas "Process" oder Musils "Mann ohne Eigenschaften" zu kennen. Doch ihre Übersetzungen ins Englische oder Französische rücken sie in ein neues Licht. Weil sie das Original "anders lesen", können wir es auch anders lesen. Die Übersetzungen entfalten seinen Sinn, statt ihn - wie es der Gemeinplatz will - zu reduzieren. In der aktuellen Übersetzungsdebatte bezieht Peter Utz damit eine neue Position: Die Übersetzer sind sinnstiftende Leser, die uns unerwartete Blicke auf die eigene Literatur eröffnen.

Details

Erscheinungsjahr:	2007
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	336 S.
ISBN-13:	9783446208346
ISBN-10:	3446208348
Sprache:	Englisch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Utz, Peter
carl hanser verlag gmbh & co.kg:	Carl Hanser Verlag GmbH & Co.KG
Maße:	202 x 121 x 27 mm
Von/Mit:	Peter Utz
Erscheinungsdatum:	03.02.2007
Gewicht:	0,381 kg

Artikel-ID: 102108556

Details

Erscheinungsjahr:	2007
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	336 S.
ISBN-13:	9783446208346
ISBN-10:	3446208348
Sprache:	Englisch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Utz, Peter
carl hanser verlag gmbh & co.kg:	Carl Hanser Verlag GmbH & Co.KG
Maße:	202 x 121 x 27 mm
Von/Mit:	Peter Utz
Erscheinungsdatum:	03.02.2007
Gewicht:	0,381 kg