Beiträge zu einer Geschichte der Translation - Anja's

Cover: 9783631628119 | Beiträge zu einer Geschichte der Translation | Ina Müller (u. a.)

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

67,75 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Das Buch befasst sich mit bedeutenden Dolmetschern und Übersetzern aus 5000 Jahren auf der Basis umfangreicher Recherchen in Archiven und Bibliotheken. Aus der Geschichte der Translation sind erstmals aufgearbeitet: die Dolmetscher im Alten Testament, die Rolle der Pfortendolmetscher im Osmanischen Reich, die Dolmetschermemoiren über die Kriegserklärung Deutschlands an die Sowjetunion am 22. Juni 1941 in der Gegenüberstellung mit neuen Dokumenten aus Archiven in Moskau und Washington sowie die Geschichte des Simultandolmetschens in der DDR. Gründlich beleuchten die Autorinnen die Tätigkeit der Russisch-Dolmetscher auf dem Nürnberger Prozess anhand schriftlicher und mündlicher Erinnerungen. Den Abschluss bilden Leben und Wirken der Übersetzer der ersten russischen Ausgabe des Kapitals von Karl Marx.

Das Buch befasst sich mit bedeutenden Dolmetschern und Übersetzern aus 5000 Jahren auf der Basis umfangreicher Recherchen in Archiven und Bibliotheken. Aus der Geschichte der Translation sind erstmals aufgearbeitet: die Dolmetscher im Alten Testament, die Rolle der Pfortendolmetscher im Osmanischen Reich, die Dolmetschermemoiren über die Kriegserklärung Deutschlands an die Sowjetunion am 22. Juni 1941 in der Gegenüberstellung mit neuen Dokumenten aus Archiven in Moskau und Washington sowie die Geschichte des Simultandolmetschens in der DDR. Gründlich beleuchten die Autorinnen die Tätigkeit der Russisch-Dolmetscher auf dem Nürnberger Prozess anhand schriftlicher und mündlicher Erinnerungen. Den Abschluss bilden Leben und Wirken der Übersetzer der ersten russischen Ausgabe des Kapitals von Karl Marx.

Über den Autor

Heidemarie Salevsky ist Professorin im Ruhestand und lehrte Translatologie in Berlin, Magdeburg und Istanbul.
Ina Müller promovierte zur Fachübersetzung und ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt: Der Meturgeman in der Synagoge - Der Pfortendolmetscher Yunus - Memoiren russischer und deutscher Dolmetscher über den 22. Juni 1941 - die Russisch-Dolmetscher auf dem Nürnberger Prozess - Simultandolmetschen in der DDR 1950 bis 1980 - Die Übersetzer der russischen Erstausgabe des
Kapitals
von Karl Marx.

Details

Erscheinungsjahr:	2015
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
ISBN-13:	9783631628119
ISBN-10:	3631628110
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	262811
Ausstattung / Beilage:	HC runder Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Müller, Ina Salevsky, Heidemarie
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße:	216 x 153 x 20 mm
Von/Mit:	Ina Müller (u. a.)
Erscheinungsdatum:	31.05.2015
Gewicht:	0,483 kg

Artikel-ID: 104022882

Über den Autor

Heidemarie Salevsky ist Professorin im Ruhestand und lehrte Translatologie in Berlin, Magdeburg und Istanbul.
Ina Müller promovierte zur Fachübersetzung und ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt: Der Meturgeman in der Synagoge - Der Pfortendolmetscher Yunus - Memoiren russischer und deutscher Dolmetscher über den 22. Juni 1941 - die Russisch-Dolmetscher auf dem Nürnberger Prozess - Simultandolmetschen in der DDR 1950 bis 1980 - Die Übersetzer der russischen Erstausgabe des
Kapitals
von Karl Marx.

Details

Erscheinungsjahr:	2015
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
ISBN-13:	9783631628119
ISBN-10:	3631628110
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	262811
Ausstattung / Beilage:	HC runder Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Müller, Ina Salevsky, Heidemarie
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Maße:	216 x 153 x 20 mm
Von/Mit:	Ina Müller (u. a.)
Erscheinungsdatum:	31.05.2015
Gewicht:	0,483 kg

Artikel-ID: 104022882

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Buch

Cover: 9783631677018 | Völkische Bewegung zwischen Weser und Ems | Matthias Loeber | Buch

Völkische Bewegung zwischen Weser und Ems

Richard von Hoff und die Nordische Gesellschaft in Bremen und Nordwestdeutschland

EAN: 9783631677018

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Matthias Loeber

53,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783631671931 | Neuorientierung einer Elite | Milo¿ ¿Ezník | Buch | Deutsch | 2016

Neuorientierung einer Elite

Aristokratie, Ständewesen und Loyalität in Galizien (1772¿1795)

EAN: 9783631671931

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Milo¿ ¿Ezník

116,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783631675465 | Kafka, Murakami und das suspendierte Dritte | Tom Reiss | Buch | 2016

Kafka, Murakami und das suspendierte Dritte

Eine Semiotik des Phantastischen

EAN: 9783631675465

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Tom Reiss

83,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780822369493 | Red Hangover | Legacies of Twentieth-Century Communism | Ghodsee

Legacies of Twentieth-Century Communism

EAN: 9780822369493

Sprache: Englisch

Von/Mit: Kristen Ghodsee

40,80 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783631678497 | Hitlers «völkische Vorkämpfer» | Alexandra Esche | Buch | Deutsch

Hitlers «völkische Vorkämpfer»

Die Entwicklung nationalsozialistischer Kultur- und Rassenpolitik in der Baum-Frick-Regierung 1930¿1931

EAN: 9783631678497

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Alexandra Esche

47,05 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780230291126 | Philosophy and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | N. Joll | Buch

Philosophy and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

EAN: 9780230291126

Sprache: Englisch

Von/Mit: N. Joll

33,80 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch

Cover: 9783847107811 | Nationalgeschichte im multikulturellen Raum | Dennis Dierks | Buch

Nationalgeschichte im multikulturellen Raum

Serbische Erinnerungskultur und konkurrierende Geschichtsentwürfe im habsburgischen Bosnien-Herzegowina 1878-1914

EAN: 9783847107811

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Dennis Dierks

60,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783796541865 | Constitutio Antoniniana | Arnaud Besson | Buch | 436 S. | Französisch

Constitutio Antoniniana

L'universalisation de la citoyenneté romaine au 3e siècle

EAN: 9783796541865

Sprache: Französisch

Von/Mit: Arnaud Besson

38,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781780277196 | A Dance Called America | James Hunter | Taschenbuch | Englisch | 2022

A Dance Called America

The Scottish Highlands, the United States and Canada

EAN: 9781780277196

Sprache: Englisch

Von/Mit: James Hunter

23,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783447121767 | Literatur und Kulturpolitik in Ostpreußen in den Jahren 1933-1945

Literatur und Kulturpolitik in Ostpreußen in den Jahren 1933-1945

Kulturelle und symbolische Landschaft im Kontext von Zentrum-Peripherie-Beziehungen

EAN: 9783447121767

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Magdalena Kardach

38,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781350511507 | Nadia Comaneci and the Secret Police | A Cold War Escape | Olaru

Nadia Comaneci and the Secret Police

A Cold War Escape

EAN: 9781350511507

Sprache: Englisch

Von/Mit: Stejarel Olaru

16,65 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage