Michaela Chiaki Ripplinger: Fachübersetzen - Anja's

Cover: 9783708924946 | Fachübersetzen | Michaela Chiaki Ripplinger | Taschenbuch | 130 S.

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Englisch

17,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Der Artikel ist nicht in deutscher Sprache verfasst.
Die Sprache der Produktbeschreibung und Details kann in Englisch angegeben sein. Sollten Sie Verständnisprobleme haben, wenden Sie sich gerne an uns.

Beschreibung

Übersetzen von Fachtexten ist eine zentrale Aufgabe in Studium, Lehre und Beruf. Ausgangspunkt ist dabei, den Output der heute allgegenwärtigen maschinellen Übersetzung im Sinne eines selbst entwickelten Übersetzungsbegriffs richtig einzuschätzen, dessen Postediting-Bedarf im Kontext der Auftragsspezifikationen zu bemessen und Aufwand und Nutzen gegenüber einer Humanübersetzung abzuwägen. Themen des Bandes sind also die Reflexion, Argumentation und Bewertung von Übersetzungsentscheidungen als Teil des translatorischen Prozesses, genauso wie das kollaborative Arbeiten im Team, u.a. bei der Erstellung von Fachterminologie, sowie Qualitätssicherung und Kommunikation mit den Kund*innen. Mit vielen praktischen Übungen!

Übersetzen von Fachtexten ist eine zentrale Aufgabe in Studium, Lehre und Beruf. Ausgangspunkt ist dabei, den Output der heute allgegenwärtigen maschinellen Übersetzung im Sinne eines selbst entwickelten Übersetzungsbegriffs richtig einzuschätzen, dessen Postediting-Bedarf im Kontext der Auftragsspezifikationen zu bemessen und Aufwand und Nutzen gegenüber einer Humanübersetzung abzuwägen. Themen des Bandes sind also die Reflexion, Argumentation und Bewertung von Übersetzungsentscheidungen als Teil des translatorischen Prozesses, genauso wie das kollaborative Arbeiten im Team, u.a. bei der Erstellung von Fachterminologie, sowie Qualitätssicherung und Kommunikation mit den Kund*innen. Mit vielen praktischen Übungen!

Über den Autor

Mag. Dr. Michaela Chiaki Ripplinger, M.A. lehrt am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.

Details

Erscheinungsjahr:	2025
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Basiswissen Translation
Inhalt:	130 S.
ISBN-13:	9783708924946
ISBN-10:	3708924940
Sprache:	Englisch
Herstellernummer:	70892494
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Chiaki Ripplinger, Michaela
Hersteller:	facultas.wuv Universitäts Facultas Verlags- u. Buchhandels AG
Verantwortliche Person für die EU:	Facultas Verlags- und Buchhandels AG, Stolberggasse 26, A-1050 Wien, office@facultas.at
Maße:	235 x 163 x 9 mm
Von/Mit:	Michaela Chiaki Ripplinger
Erscheinungsdatum:	04.03.2025
Gewicht:	0,224 kg

Artikel-ID: 131679230

Über den Autor

Mag. Dr. Michaela Chiaki Ripplinger, M.A. lehrt am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.

Details

Erscheinungsjahr:	2025
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Basiswissen Translation
Inhalt:	130 S.
ISBN-13:	9783708924946
ISBN-10:	3708924940
Sprache:	Englisch
Herstellernummer:	70892494
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Chiaki Ripplinger, Michaela
Hersteller:	facultas.wuv Universitäts Facultas Verlags- u. Buchhandels AG
Verantwortliche Person für die EU:	Facultas Verlags- und Buchhandels AG, Stolberggasse 26, A-1050 Wien, office@facultas.at
Maße:	235 x 163 x 9 mm
Von/Mit:	Michaela Chiaki Ripplinger
Erscheinungsdatum:	04.03.2025
Gewicht:	0,224 kg

Artikel-ID: 131679230

Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783476020697 | Schnittstellen der germanistischen Linguistik | Steinbach | Buch | x

Schnittstellen der germanistischen Linguistik

EAN: 9783476020697

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Markus/Albert, Ruth/Girnth, Heiko u a Steinbach

27,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9783772027765 | Handbuch zu Thomas Manns Josephsromanen | Bernd-Jürgen Fischer | Buch

Handbuch zu Thomas Manns Josephsromanen

EAN: 9783772027765

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Bernd-Jürgen Fischer

118,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781138885622 | The Essentials of Academic Writing for International Students | Bailey

The Essentials of Academic Writing for International Students

EAN: 9781138885622

Sprache: Englisch

Von/Mit: Stephen Bailey

32,60 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783823368519 | Gesprächslinguistik | Eine Einführung | Robert Mroczynski | Buch

Gesprächslinguistik

Eine Einführung

EAN: 9783823368519

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Robert Mroczynski

25,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783823368472 | Linguistische Theorien | Hilke Elsen | Taschenbuch | 264 S. | Deutsch

Linguistische Theorien

EAN: 9783823368472

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Hilke Elsen

25,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783956870927 | Der Brecht-Effekt. Das epische Theater bei Bertolt Brecht | Buch

Der Brecht-Effekt. Das epische Theater bei Bertolt Brecht

EAN: 9783956870927

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Julia Schriewer

39,99 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Buch

Cover: 9783894742997 | Deutsche Comicforschung 2018 | Eckart Sackmann | Buch | Deutsch | 2017

Deutsche Comicforschung 2018

EAN: 9783894742997

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Eckart Sackmann

49,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783732904686 | Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer ¿ Deutschland und Italien

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer ¿ Deutschland und Italien

EAN: 9783732904686

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Saskia Isabelle Riemke (u. a.)

29,80 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783823381679 | Sprachliche Bildung und Deutsch als Zweitsprache in den geistes-...

Sprachliche Bildung und Deutsch als Zweitsprache in den geistes- und gesellschaftswissenschaftlichen Fächern

EAN: 9783823381679

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Kristina Peuschel (u. a.)

29,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780195341355 | The Pragmatics of Politeness | Geoffrey N. Leech | Taschenbuch | 2014

The Pragmatics of Politeness

EAN: 9780195341355

Sprache: Englisch

Von/Mit: Geoffrey N. Leech

69,10 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9781783966646 | Why Is This a Question? | Paul Anthony Jones | Buch | Gebunden | 2022

Why Is This a Question?

Everything About the Origins and Oddities of Language You Never Thought to Ask

EAN: 9781783966646

Sprache: Englisch

Von/Mit: Paul Anthony Jones

22,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783758304385 | Die Kultur der bildlichen Rede in Ostfriesland | Lübbert R. Haneborger

Die Kultur der bildlichen Rede in Ostfriesland

Zur Bedeutung der bildhaften Sprache und redensartlichen Philosophie im Plattdeutschen. Ein Essay.

EAN: 9783758304385

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Lübbert R. Haneborger

8,99 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage