Zum Hauptinhalt springen
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Familiengeschichte schreiben für Dummies
Taschenbuch von Michaela Frölich
Sprache: Deutsch

17,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Möchten auch Sie Ihre Familiengeschichte niederschreiben und Erlebtes für die Nachwelt bewahren? Dann ist dies das richtige Buch für Sie. Es informiert leicht verständlich, wie Sie Ihre Familienschichten oder Ihre Autobiografie schreiben können. Sie erfahren, was in eine Familiengeschichte hineingehört und was nicht, wie Sie sich an Ihr Leben und das der Familie erinnern können, wie die Inhalte strukturiert und die Erinnerungen aufgeschrieben werden. Anleitungen zum Überarbeiten des Manuskripts sowie für den Umgang mit zukünftigen Lesern runden den Schreibratgeber ab.
Möchten auch Sie Ihre Familiengeschichte niederschreiben und Erlebtes für die Nachwelt bewahren? Dann ist dies das richtige Buch für Sie. Es informiert leicht verständlich, wie Sie Ihre Familienschichten oder Ihre Autobiografie schreiben können. Sie erfahren, was in eine Familiengeschichte hineingehört und was nicht, wie Sie sich an Ihr Leben und das der Familie erinnern können, wie die Inhalte strukturiert und die Erinnerungen aufgeschrieben werden. Anleitungen zum Überarbeiten des Manuskripts sowie für den Umgang mit zukünftigen Lesern runden den Schreibratgeber ab.
Über den Autor
Michaela Frölich schreibt seit zehn Jahren Lebensgeschichten für andere Menschen als Dienstleisterin auf und unterstützt als Coach Schreibende beim Verfassen ihrer Lebensgeschichten. Sie arbeitet freiberuflich als Dozentin für autobiografisches Schreiben und gibt und Kurse und Seminare, unter anderem bei ?Studieren 50Plus? an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Inhaltsverzeichnis

Über die Autorin 9

Danksagung 9

Einführung 21

Über dieses Buch 21

Konventionen in diesem Buch 22

Was Sie nicht lesen müssen 22

Törichte Annahmen über den Leser 22

Wie dieses Buch aufgebaut ist 23

Teil I: Über die Familie und sich selbst schreiben 23

Teil II: Erinnerungen sammeln und Fakten recherchieren 23

Teil III: Die Geschichte(n) schreiben 23

Teil IV: Vom Manuskript zum Buch und zum Leser 24

Teil V: Der Top-Ten-Teil 24

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 24

Wie es weitergeht 25

Teil I: Über die Familie und sich selbst schreiben 27

Kapitel 1 Das Abenteuer, das Leben aufs Papier zu bringen 29

Gute Gründe, um darüber zu schreiben 29

Erinnerungen bewahren 30

Zeitzeugenarbeit leisten 31

Wurzeln erkennen und die Familie charakterisieren 32

Wissen und Erfahrungen weitergeben 33

Lebensbilanz ziehen 34

Vergangenheitsbewältigung erarbeiten 35

Was alles zum (auto)biografischen Schreiben dazugehört 35

Die Kunst des Schreibens lernen 37

Alle Erlebenswelten erfassen 38

Vom Kind bis zum hohen Alter 38

Lebensthemen und Lebensalltag 39

Innen- und Außenwelten 39

Kapitel 2 Den roten Faden finden 41

Eine Handlungslinie für die Geschichte 41

Die Hauptlinie schreibend erarbeiten 43

Die Lebensspur nachzeichnen 44

Der Handlungsstruktur auf die Spur kommen 45

Das Lebensgeflecht entwirren 47

Das Gerüst entwerfen 48

Kapitel 3 Die passende Form wählen 51

Es muss schon wahr sein 51

Meine, seine, unsere und ihre Geschichte(n) 52

Die Familienchronik erarbeiten 53

Biografie - über einen anderen Menschen schreiben 53

Autobiografie - über das eigene Leben schreiben 54

Memoiren - einen Ausschnitt wählen 54

Tagebuch - aus dem täglichen Leben erzählen 54

Alles oder Auslese 55

Lebenschroniken Revue passieren lassen 55

Einzelne Geschichten erzählen 56

An den Leser richten 57

Die Mischung macht es 59

Fakten benennen 60

Beschreibungen ergänzen 61

Gefühlen nachspüren 62

Kommentare wagen 62

Teil II: Erinnerungen sammeln und Fakten recherchieren 65

Kapitel 4 Der erste Blick - Lebensinhalte erfassen 67

Menschen, die wichtig sind 67

Vater, Mutter und weitere Familienmitglieder 68

Freunde - die Wahlverwandten 71

Bekannte - nah und doch entfernt 72

Kollegen im Berufsalltag 73

Wegbegleiter für eine gewisse Zeit 74

Andere Lebewesen 74

Orte von Bedeutung 74

Die Herkunftsregion beschreiben 74

Die Stätte der Geburt 74

Wohnorte je nach Lebenslage 75

Reisen nach nah und fern 75

Plätze zum Wohlfühlen und Krafttanken 76

Wirken in der Gesellschaft 76

Schulen und Ausbildungen 77

Beruf und Broterwerb 77

Familiengeführte Unternehmen 79

Aktivitäten im Gemeinwohl 80

Kapitel 5 Im Tiefgang Lebensstoff erkennen 81

Ereignisse - die außergewöhnlichen Erlebnisse 81

Glücksmomente und schöne Erlebnisse 82

Tragische Ereignisse und schwere Schläge 83

Wendepunkte - Höhen und Tiefen im Leben 84

Traumata und generationenübergreifende Weitergabe 87

Lebensthemen, die begleiten 88

Traditionen - was in der Familie lebt(e) 89

Weltanschauung und Glaube - was im Leben Halt gibt 90

Erlebtes durchdenken 92

Was nicht hineingehört 93

Kapitel 6 So sprudeln die Erinnerungen 95

Erst mal alles wahrnehmen - Erinnerungsmethoden 96

Was im Leben alles wuchs - einen Baum zeichnen 96

Imaginative Reise mit den fünf Sinnen 102

In drei Spalten zurückschauen 105

Den Schlaf nutzen 106

Die Kreativität steigern 106

Eine Gedankenlandkarte anlegen 106

Assoziieren, verbinden, erinnern 107

Im Rückblick Schnappschüsse erfassen 108

Kapitel 7 Erinnerungen gezielt nachgehen 109

Fragen, schauen, nachforschen 109

Bei Familientreffen nachhaken 109

Im Fotoalbum blättern 110

Vergangene Zeiten in Briefen nachlesen 111

Verborgenes in Tagebüchern aufspüren 111

Alte Rezepte neu kochen 112

In großem Maßstab die Ortskenntnisse verfeinern 112

Mit den richtigen Fragen Vergessenes reaktivieren 113

Per Anschreiben durch die Vergangenheit reisen 114

Fakten recherchieren 115

Persönliche Schriftstücke belegen Tatsachen 115

Institutionen befragen und im Archiv nachforschen 116

Virtuelle Recherchereisen 117

Die Schatten der Vergangenheit zähmen 117

Kapitel 8 Erinnerungen festhalten und sortieren 119

Geeignete Informationsträger verwenden 119

Mit Karteikarten übersichtlich sammeln 120

Überall in ein Notizbuch schreiben 121

Gesprochene Sprache aufzeichnen und in Text umwandeln 121

Direkt im Computer speichern 123

Informationen im Raum darstellen 123

Ordnung muss sein 124

Inventarverzeichnisse listen alles auf 124

Struktur durch Gliederung 125

Farbige Stifte und andere Materialien 126

Das Wichtigste auswählen 126

Teil III: Die Geschichte(n) schreiben 127

Kapitel 9 Schreiben vorbereiten und durchführen 129

Schreibmaterial für Autoren 129

Papier und Stift zum Notieren und Freischreiben 130

Computer und Software für die eigentliche Arbeit 130

Informationsträger und Inventare als Quellen 131

Internet zum Recherchieren 131

Thesaurus, Wörterbuch und Co. 131

Einen Schreibplan entwerfen 132

Die passende Schreibzeit nutzen 132

Schritt-für-Schritt-Anleitung 132

So gelingt der Schreibeinstieg 134

Einen Satzanfang wiederholen 134

Einfach losschreiben und dann auswählen 135

Den Namen rufen 136

Spielerisch schreiben nach Impulsen 136

Zitate, die den Gedanken Flügel verleihen 136

Melodien, die zum Schwingen bringen 137

Fotos, Postkarten und Bilder 137

Literaten den Anfang machen lassen 137

Sich selbst eine Frage stellen 138

Redewendungen und Sprüche 138

Historische Daten und persönliches Erleben 140

Manchmal reichen auch Skizzen 140

Steckbrief eines Menschen 140

Auf Miniaturgeschichten konzentrieren 141

Rückblick in zehn Sätzen 142

Schreiborte variieren 143

Schreibblockaden überwinden 143

Schreibherausforderungen meistern 145

Schreiben über schwierige Themen 145

Schreiben über Erlebnisse der jüngsten Vergangenheit 145

Kapitel 10 Struktur und Aufbau 147

Chronologisch oder thematisch sortieren 147

Das Allgemeine zugrunde legen 147

Das Individuelle abbilden 149

Von den großen Werken inspirieren lassen 149

Diese Teile gehören auch noch in das Buch 150

Vortitelei - das was auf den ersten Seiten steht 151

Das Vorwort oder der Prolog 152

Das Nachwort oder der Epilog 153

Verzeichnisse und Co im Anhang 154

Kapitel 11 Form und Stil der Geschichte(n) 155

Erzählperspektiven richtig einsetzen 155

Verschiedene Zeitformen passend verwenden 156

Das war und das war gewesen - Vergangenheit 156

Das hatte es gegeben - Vorvergangenheit 157

Ich sehe, wie es ist - Gegenwart 158

Was kommen wird - Zukunft 158

Auf unterschiedlichen Ebenen erzählen 159

Inneres Erleben und äußeres Handeln 159

Privates und öffentliches Leben 159

Historische Ereignisse 161

Lebendige Texte schreiben 161

Ein guter Anfang 162

Zusammenfassen oder detailliert beschreiben 164

Wörtliche Rede als das gewisse Etwas 164

Den Erzählrhythmus variieren 165

Rückblenden und Vorausblicke 165

Gekonnt Übergänge schaffen 166

Spannung erzeugen 166

Das literarische Ende 167

Anregende Überschriften setzen 168

Die eigene Form finden 168

In Gedichten ausdrücken 169

Mit elf Wörtern zum Ziel 169

Silben zählen anstatt reimen 170

Kapitel 12 Themen der Lebensphasen als Zugang zu den Geschichten 171

Kindheit - die ersten Lebensjahre 171

Wie das Leben anfing 172

Plätze der Kindheit 172

Menschen in den ersten Jahren 172

'Ene, mene muh - und raus bist Du!' 173

Gegenständliche Erinnerungsträger 173

Geborgenheit erfahren 174

Eine kleine Welt - das Familienleben 174

Jugend - Sturm-und-Drang-Zeit 174

Die Schule - für das Leben lernen 175

Vorbilder und Mentoren 176

Die erste Liebe 176

Zeitgeist und was modern ist 176

Die Welt entdecken 177

Die frühen Erwachsenenjahre 177

Einen Plan fürs Leben entwerfen 178

Eine Gemeinschaft mit dem Lebenspartner gründen 179

Eine Familie planen und die Rolle als Eltern ausfüllen 179

Einen 'Baum' pflanzen 180

Beruf, Berufung, Broterwerb 181

Sinnfragen klären und erwachsen werden 181

Die mittleren Erwachsenenjahre 182

Sich selbst erkennen 182

Gelassenheit entwickeln 183

Dem eigenen Takt nachgehen 184

Im Dienste der anderen 184

Auf sich gestellt leben 185

Die späten Jahre 186

Freiheit erfahren 186

Im Herbst des Lebens 187

Sinnvoll altern 187

Endlichkeit in den Blick nehmen - was bleibt wesentlich? 188

Die Vorfahren - ein Ausflug in die Ahnenforschung 188

Inspiration durch Stammbäume und andere Urkunden 189

Über den Namen etwas von den Ahnen erfahren...

Details
Erscheinungsjahr: 2021
Fachbereich: Regionalgeschichte
Genre: Geisteswissenschaften, Geschichte, Kunst, Musik
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
Reihe: für Dummies
Inhalt: 304 S.
ISBN-13: 9783527717385
ISBN-10: 3527717382
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 1171738 000
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Frölich, Michaela
Hersteller: Wiley-VCH
Wiley-VCH GmbH
Verantwortliche Person für die EU: Wiley-VCH GmbH, Boschstr. 12, D-69469 Weinheim, product-safety@wiley.com
Maße: 244 x 179 x 22 mm
Von/Mit: Michaela Frölich
Erscheinungsdatum: 02.02.2021
Gewicht: 0,52 kg
Artikel-ID: 118208739
Über den Autor
Michaela Frölich schreibt seit zehn Jahren Lebensgeschichten für andere Menschen als Dienstleisterin auf und unterstützt als Coach Schreibende beim Verfassen ihrer Lebensgeschichten. Sie arbeitet freiberuflich als Dozentin für autobiografisches Schreiben und gibt und Kurse und Seminare, unter anderem bei ?Studieren 50Plus? an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
Inhaltsverzeichnis

Über die Autorin 9

Danksagung 9

Einführung 21

Über dieses Buch 21

Konventionen in diesem Buch 22

Was Sie nicht lesen müssen 22

Törichte Annahmen über den Leser 22

Wie dieses Buch aufgebaut ist 23

Teil I: Über die Familie und sich selbst schreiben 23

Teil II: Erinnerungen sammeln und Fakten recherchieren 23

Teil III: Die Geschichte(n) schreiben 23

Teil IV: Vom Manuskript zum Buch und zum Leser 24

Teil V: Der Top-Ten-Teil 24

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 24

Wie es weitergeht 25

Teil I: Über die Familie und sich selbst schreiben 27

Kapitel 1 Das Abenteuer, das Leben aufs Papier zu bringen 29

Gute Gründe, um darüber zu schreiben 29

Erinnerungen bewahren 30

Zeitzeugenarbeit leisten 31

Wurzeln erkennen und die Familie charakterisieren 32

Wissen und Erfahrungen weitergeben 33

Lebensbilanz ziehen 34

Vergangenheitsbewältigung erarbeiten 35

Was alles zum (auto)biografischen Schreiben dazugehört 35

Die Kunst des Schreibens lernen 37

Alle Erlebenswelten erfassen 38

Vom Kind bis zum hohen Alter 38

Lebensthemen und Lebensalltag 39

Innen- und Außenwelten 39

Kapitel 2 Den roten Faden finden 41

Eine Handlungslinie für die Geschichte 41

Die Hauptlinie schreibend erarbeiten 43

Die Lebensspur nachzeichnen 44

Der Handlungsstruktur auf die Spur kommen 45

Das Lebensgeflecht entwirren 47

Das Gerüst entwerfen 48

Kapitel 3 Die passende Form wählen 51

Es muss schon wahr sein 51

Meine, seine, unsere und ihre Geschichte(n) 52

Die Familienchronik erarbeiten 53

Biografie - über einen anderen Menschen schreiben 53

Autobiografie - über das eigene Leben schreiben 54

Memoiren - einen Ausschnitt wählen 54

Tagebuch - aus dem täglichen Leben erzählen 54

Alles oder Auslese 55

Lebenschroniken Revue passieren lassen 55

Einzelne Geschichten erzählen 56

An den Leser richten 57

Die Mischung macht es 59

Fakten benennen 60

Beschreibungen ergänzen 61

Gefühlen nachspüren 62

Kommentare wagen 62

Teil II: Erinnerungen sammeln und Fakten recherchieren 65

Kapitel 4 Der erste Blick - Lebensinhalte erfassen 67

Menschen, die wichtig sind 67

Vater, Mutter und weitere Familienmitglieder 68

Freunde - die Wahlverwandten 71

Bekannte - nah und doch entfernt 72

Kollegen im Berufsalltag 73

Wegbegleiter für eine gewisse Zeit 74

Andere Lebewesen 74

Orte von Bedeutung 74

Die Herkunftsregion beschreiben 74

Die Stätte der Geburt 74

Wohnorte je nach Lebenslage 75

Reisen nach nah und fern 75

Plätze zum Wohlfühlen und Krafttanken 76

Wirken in der Gesellschaft 76

Schulen und Ausbildungen 77

Beruf und Broterwerb 77

Familiengeführte Unternehmen 79

Aktivitäten im Gemeinwohl 80

Kapitel 5 Im Tiefgang Lebensstoff erkennen 81

Ereignisse - die außergewöhnlichen Erlebnisse 81

Glücksmomente und schöne Erlebnisse 82

Tragische Ereignisse und schwere Schläge 83

Wendepunkte - Höhen und Tiefen im Leben 84

Traumata und generationenübergreifende Weitergabe 87

Lebensthemen, die begleiten 88

Traditionen - was in der Familie lebt(e) 89

Weltanschauung und Glaube - was im Leben Halt gibt 90

Erlebtes durchdenken 92

Was nicht hineingehört 93

Kapitel 6 So sprudeln die Erinnerungen 95

Erst mal alles wahrnehmen - Erinnerungsmethoden 96

Was im Leben alles wuchs - einen Baum zeichnen 96

Imaginative Reise mit den fünf Sinnen 102

In drei Spalten zurückschauen 105

Den Schlaf nutzen 106

Die Kreativität steigern 106

Eine Gedankenlandkarte anlegen 106

Assoziieren, verbinden, erinnern 107

Im Rückblick Schnappschüsse erfassen 108

Kapitel 7 Erinnerungen gezielt nachgehen 109

Fragen, schauen, nachforschen 109

Bei Familientreffen nachhaken 109

Im Fotoalbum blättern 110

Vergangene Zeiten in Briefen nachlesen 111

Verborgenes in Tagebüchern aufspüren 111

Alte Rezepte neu kochen 112

In großem Maßstab die Ortskenntnisse verfeinern 112

Mit den richtigen Fragen Vergessenes reaktivieren 113

Per Anschreiben durch die Vergangenheit reisen 114

Fakten recherchieren 115

Persönliche Schriftstücke belegen Tatsachen 115

Institutionen befragen und im Archiv nachforschen 116

Virtuelle Recherchereisen 117

Die Schatten der Vergangenheit zähmen 117

Kapitel 8 Erinnerungen festhalten und sortieren 119

Geeignete Informationsträger verwenden 119

Mit Karteikarten übersichtlich sammeln 120

Überall in ein Notizbuch schreiben 121

Gesprochene Sprache aufzeichnen und in Text umwandeln 121

Direkt im Computer speichern 123

Informationen im Raum darstellen 123

Ordnung muss sein 124

Inventarverzeichnisse listen alles auf 124

Struktur durch Gliederung 125

Farbige Stifte und andere Materialien 126

Das Wichtigste auswählen 126

Teil III: Die Geschichte(n) schreiben 127

Kapitel 9 Schreiben vorbereiten und durchführen 129

Schreibmaterial für Autoren 129

Papier und Stift zum Notieren und Freischreiben 130

Computer und Software für die eigentliche Arbeit 130

Informationsträger und Inventare als Quellen 131

Internet zum Recherchieren 131

Thesaurus, Wörterbuch und Co. 131

Einen Schreibplan entwerfen 132

Die passende Schreibzeit nutzen 132

Schritt-für-Schritt-Anleitung 132

So gelingt der Schreibeinstieg 134

Einen Satzanfang wiederholen 134

Einfach losschreiben und dann auswählen 135

Den Namen rufen 136

Spielerisch schreiben nach Impulsen 136

Zitate, die den Gedanken Flügel verleihen 136

Melodien, die zum Schwingen bringen 137

Fotos, Postkarten und Bilder 137

Literaten den Anfang machen lassen 137

Sich selbst eine Frage stellen 138

Redewendungen und Sprüche 138

Historische Daten und persönliches Erleben 140

Manchmal reichen auch Skizzen 140

Steckbrief eines Menschen 140

Auf Miniaturgeschichten konzentrieren 141

Rückblick in zehn Sätzen 142

Schreiborte variieren 143

Schreibblockaden überwinden 143

Schreibherausforderungen meistern 145

Schreiben über schwierige Themen 145

Schreiben über Erlebnisse der jüngsten Vergangenheit 145

Kapitel 10 Struktur und Aufbau 147

Chronologisch oder thematisch sortieren 147

Das Allgemeine zugrunde legen 147

Das Individuelle abbilden 149

Von den großen Werken inspirieren lassen 149

Diese Teile gehören auch noch in das Buch 150

Vortitelei - das was auf den ersten Seiten steht 151

Das Vorwort oder der Prolog 152

Das Nachwort oder der Epilog 153

Verzeichnisse und Co im Anhang 154

Kapitel 11 Form und Stil der Geschichte(n) 155

Erzählperspektiven richtig einsetzen 155

Verschiedene Zeitformen passend verwenden 156

Das war und das war gewesen - Vergangenheit 156

Das hatte es gegeben - Vorvergangenheit 157

Ich sehe, wie es ist - Gegenwart 158

Was kommen wird - Zukunft 158

Auf unterschiedlichen Ebenen erzählen 159

Inneres Erleben und äußeres Handeln 159

Privates und öffentliches Leben 159

Historische Ereignisse 161

Lebendige Texte schreiben 161

Ein guter Anfang 162

Zusammenfassen oder detailliert beschreiben 164

Wörtliche Rede als das gewisse Etwas 164

Den Erzählrhythmus variieren 165

Rückblenden und Vorausblicke 165

Gekonnt Übergänge schaffen 166

Spannung erzeugen 166

Das literarische Ende 167

Anregende Überschriften setzen 168

Die eigene Form finden 168

In Gedichten ausdrücken 169

Mit elf Wörtern zum Ziel 169

Silben zählen anstatt reimen 170

Kapitel 12 Themen der Lebensphasen als Zugang zu den Geschichten 171

Kindheit - die ersten Lebensjahre 171

Wie das Leben anfing 172

Plätze der Kindheit 172

Menschen in den ersten Jahren 172

'Ene, mene muh - und raus bist Du!' 173

Gegenständliche Erinnerungsträger 173

Geborgenheit erfahren 174

Eine kleine Welt - das Familienleben 174

Jugend - Sturm-und-Drang-Zeit 174

Die Schule - für das Leben lernen 175

Vorbilder und Mentoren 176

Die erste Liebe 176

Zeitgeist und was modern ist 176

Die Welt entdecken 177

Die frühen Erwachsenenjahre 177

Einen Plan fürs Leben entwerfen 178

Eine Gemeinschaft mit dem Lebenspartner gründen 179

Eine Familie planen und die Rolle als Eltern ausfüllen 179

Einen 'Baum' pflanzen 180

Beruf, Berufung, Broterwerb 181

Sinnfragen klären und erwachsen werden 181

Die mittleren Erwachsenenjahre 182

Sich selbst erkennen 182

Gelassenheit entwickeln 183

Dem eigenen Takt nachgehen 184

Im Dienste der anderen 184

Auf sich gestellt leben 185

Die späten Jahre 186

Freiheit erfahren 186

Im Herbst des Lebens 187

Sinnvoll altern 187

Endlichkeit in den Blick nehmen - was bleibt wesentlich? 188

Die Vorfahren - ein Ausflug in die Ahnenforschung 188

Inspiration durch Stammbäume und andere Urkunden 189

Über den Namen etwas von den Ahnen erfahren...

Details
Erscheinungsjahr: 2021
Fachbereich: Regionalgeschichte
Genre: Geisteswissenschaften, Geschichte, Kunst, Musik
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Taschenbuch
Reihe: für Dummies
Inhalt: 304 S.
ISBN-13: 9783527717385
ISBN-10: 3527717382
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 1171738 000
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Frölich, Michaela
Hersteller: Wiley-VCH
Wiley-VCH GmbH
Verantwortliche Person für die EU: Wiley-VCH GmbH, Boschstr. 12, D-69469 Weinheim, product-safety@wiley.com
Maße: 244 x 179 x 22 mm
Von/Mit: Michaela Frölich
Erscheinungsdatum: 02.02.2021
Gewicht: 0,52 kg
Artikel-ID: 118208739
Sicherheitshinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte