aus dem Amerikanischen übersetzt von Christine Kubik

Christlicher Glaube hat in Europa und Nordamerika an Einfluss verloren und die Kirchen zahllose Mitglieder. Viele, denen unser säkulares Umfeld vertraut ist, sind sehr skeptisch gegenüber der umgekehrten Entwicklung in Afrika und Asien: Dort wird das Christentum neu entdeckt, die Kirchen wachsen. Der Missionswissenschaftler Lamin Sanneh führt in die vielfältigen damit verbundenen Aspekte ein:
Was für eine Bedeutung hat das Wachstum des Weltchristentums für den Westen? Ist der Rückgang der Zahlen das einzige Problem der Kirchen oder glauben Sie, dass der zentrale Nerv des Glaubens berührt ist? Wo außer in Afrika sehen Sie Potenzial für eine Ausbreitung des christlichen Glaubens? Wenn Bibelübersetzungen Ihrer Meinung nach so wichtig sind, wie kam es dann, dass eine Religion wie der Islam sich ohne sie so ausbreiten konnte? Insgesamt 115 derartige Fragen und Antworten laden zum Dialog mit dem Autor ein, und dazu, eigene Antworten zu finden. Das Buch eignet sich zur Vorbereitung eines Aufenthalts in Ländern Afrikas und Asiens, aber auch zur Diskussion in Schule, Gemeinde und Universität.

Aus dem Inhalt

Vorwort der Übersetzerin
Einführung: Die Entdeckung des Evangeliums außerhalb der westlichen Welt

1. Der Wind weht, wo er will: Christlicher Glaube als eine Weltreligion
Die alte Form des Christentums und die neue, bunte Form der Weltkirche
Bewertung und Feedback
2. Wiederaneignung des christlichen Glaubens: Die Bibel in der Muttersprache
Übersetzung und Erneuerung
Der Strom und seine Zuflüsse