À Arsène Houssaye / An Arsène HoussayeI L'Étranger / Der FremdlingII Le Désespoir de la vieille / Die Verzweiflung der AltenIII Le Confiteor de l'artiste / Das Bekenntnis des KünstlersIV Un Plaisant / Ein SpaßvogelV La Chambre double / Das doppelte ZimmerVI Chacun sa chimère / Jeder hat seine ChimäreVII Le Fou et la Vénus / Der Narr und die VenusVIII Le Chien et le flacon / Der Hund und das RiechfläschchenIX Le Mauvais Vitrier / Der schlechte GlaserX À une heure du matin / Um ein Uhr morgensXI La Femme sauvage et la petite-maîtresse / Das wilde Weib und das DämchenXII Les Foules / Die MengeXIII Les Veuves / Die WitwenXIV Le Vieux Saltimbanque / Der alte GauklerXV Le Gâteau / Der KuchenXVI L'Horloge / Die UhrXVII Un hémisphère dans une chevelure / Die halbe Welt in deinem HaarXVIII L'Invitation au voyage / Aufforderung zur ReiseXIX Le Joujou du pauvre / Das Spielzeug des ArmenXX Les Dons des Fées / Die Gaben der FeenXXI Les Tentations ou Éros, Plutus et la Gloire / Die Versuchungen oder Eros, Plutos und die Göttin des RuhmsXXII Le Crépuscule du soir / AbenddämmerungXXIII La Solitude / Die EinsamkeitXXIV Les Projets / Die PläneXXV La Belle Dorothée / Die schöne DorotheaXXVI Les Yeux des pauvres / Die Augen der ArmenXXVII Une Mort héroïque / Ein heldenhafter TodXXVIII La Fausse Monnaie / Das falsche GeldstückXXIX Le Joueur généreux / Der großmütige SpielerXXX La Corde / Der StrickXXXI Les Vocations / Die BerufungenXXXII Le Thyrse / Der ThyrsusXXXIII Enivrez-vous / Berauscht euchXXXIV Déjà! / Schon!XXXV Les Fenêtres / Die FensterXXXVI Le Désir de peindre / Sehnsucht zu malenXXXVII Les Bienfaits de la lune / Die Wohltaten des MondesXXXVIII Laquelle est la vraie? / Welche ist die Wahre?XXXIX Un Cheval de race / Ein VollblutpferdXL Le Miroir / Der SpiegelXLI Le Port / Der HafenXLII Portraits de maîtresses / Porträts von GeliebtenXLIII Le Galant Tireur / Der galante SchützeXLIV La Soupe et les nuages / Die Suppe und die WolkenXLV Le Tir et le cimetière / Der Schießstand und der FriedhofXLVI Perte d'auréole / Der verlorene HeiligenscheinXLVII Mademoiselle Bistouri / Fräulein BistouriXLVIII Any where out of the world - N'importe où hors du monde / Anywhere Out of the World - Nur nicht auf dieser WeltXLIX Assommons les pauvres! / Schlagt die Armen!L Les Bons Chiens / Die braven HundeNachbemerkung des Übersetzers Literaturhinweise Nachwort