Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783947831531 | Märchen aus Nord-Norwegen | Regine Normann | Taschenbuch | 120 S.
Autor: 9783947831531 | Märchen aus Nord-Norwegen | Regine Normann | Taschenbuch | 120 S.
Cover: 9783947831531 | Märchen aus Nord-Norwegen | Regine Normann | Taschenbuch | 120 S.
Autor: 9783947831531 | Märchen aus Nord-Norwegen | Regine Normann | Taschenbuch | 120 S.
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Märchen aus Nord-Norwegen
Taschenbuch von Regine Normann
Sprache: Deutsch

12,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Die Norwegen-Kennerin, Erzählerin und Sprachgestalterin Ursula von Ammon hat vier Märchen Regine Normanns ins Deutsche übertragen: Das Blumenmärchen "Jungfrau Marjas Goldschuh", "Die Prinzessin, die zum Herzen der Erde ging", "Jungfer Rosenving von der Santavajas-Insel" sowie "Der Heilbutt". Bis auf die "Prinzessin" erscheinen diese Märchen zum ersten Mal überhaupt in deutscher Sprache. Ihr Anliegen beim Wiedergeben der Märchenbilder in deutscher Sprache war es, den poetischen Gehalt der Vorlage zu respektieren. Ursula von Ammon schreibt darüber: "Ich suchte lange, bis ich für die Formen der norwegischen Sprache und die Bilder, die Regine Normann geformt hat, eine befriedigende Version gefunden hatte. Zusätzlich hatte ich den Anspruch, dass meine Wortwahl leicht und flüssig zu sprechen ist, so dass die Schwelle vom gern Vorlesen zum freien Erzählen kleiner wird."
Die Norwegen-Kennerin, Erzählerin und Sprachgestalterin Ursula von Ammon hat vier Märchen Regine Normanns ins Deutsche übertragen: Das Blumenmärchen "Jungfrau Marjas Goldschuh", "Die Prinzessin, die zum Herzen der Erde ging", "Jungfer Rosenving von der Santavajas-Insel" sowie "Der Heilbutt". Bis auf die "Prinzessin" erscheinen diese Märchen zum ersten Mal überhaupt in deutscher Sprache. Ihr Anliegen beim Wiedergeben der Märchenbilder in deutscher Sprache war es, den poetischen Gehalt der Vorlage zu respektieren. Ursula von Ammon schreibt darüber: "Ich suchte lange, bis ich für die Formen der norwegischen Sprache und die Bilder, die Regine Normann geformt hat, eine befriedigende Version gefunden hatte. Zusätzlich hatte ich den Anspruch, dass meine Wortwahl leicht und flüssig zu sprechen ist, so dass die Schwelle vom gern Vorlesen zum freien Erzählen kleiner wird."
Über den Autor
Das Leben von Regine Normann (1867-1939) war in vieler Hinsicht außergewöhnlich: Sie arbeitete als Lehrerin und war zugleich Autorin von achtzehn Büchern, darunter Romane, Kinderbücher und Märchen. Regine Normann stammte aus Nord-Norwegen, doch lebte und arbeitete sie über vierzig Jahre lang fern der Heimat. Sie war zu ihrer Zeit eine bekannte und hochgeschätzte Gestalt in der Literaturszene von Kristiania, dem heutigen Oslo.
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Genre: Märchen & Sagen
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
Reihe: Westentaschenerzähler
Inhalt: 120 S.
ISBN-13: 9783947831531
ISBN-10: 3947831536
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Normann, Regine
Übersetzung: Ammon, Ursula von
Hersteller: Der Erzählverlag
Der Erz„hlverlag UG
Abbildungen: Mit fünf Bildbeigaben von Sönke C. Delfs
Maße: 173 x 108 x 14 mm
Von/Mit: Regine Normann
Erscheinungsdatum: 20.04.2021
Gewicht: 0,109 kg
Artikel-ID: 119692537
Über den Autor
Das Leben von Regine Normann (1867-1939) war in vieler Hinsicht außergewöhnlich: Sie arbeitete als Lehrerin und war zugleich Autorin von achtzehn Büchern, darunter Romane, Kinderbücher und Märchen. Regine Normann stammte aus Nord-Norwegen, doch lebte und arbeitete sie über vierzig Jahre lang fern der Heimat. Sie war zu ihrer Zeit eine bekannte und hochgeschätzte Gestalt in der Literaturszene von Kristiania, dem heutigen Oslo.
Details
Erscheinungsjahr: 2021
Genre: Märchen & Sagen
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
Reihe: Westentaschenerzähler
Inhalt: 120 S.
ISBN-13: 9783947831531
ISBN-10: 3947831536
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Normann, Regine
Übersetzung: Ammon, Ursula von
Hersteller: Der Erzählverlag
Der Erz„hlverlag UG
Abbildungen: Mit fünf Bildbeigaben von Sönke C. Delfs
Maße: 173 x 108 x 14 mm
Von/Mit: Regine Normann
Erscheinungsdatum: 20.04.2021
Gewicht: 0,109 kg
Artikel-ID: 119692537
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783839173138 | Klabautermann - Sagen und Gedichte | Siegfried Harmel | Taschenbuch
Klabautermann - Sagen und Gedichte
EAN: 9783839173138
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Siegfried Harmel

9,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783734710322 | Sagenhaftes Halberstadt | Das Tor zum Harz | Carsten Kiehne | Buch
Sagenhaftes Halberstadt
Das Tor zum Harz
EAN: 9783734710322
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carsten Kiehne

13,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783946535942 | Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen | Haltrich
Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen
EAN: 9783946535942
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Joseph Haltrich

20,90 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Audio-CD
Cover: 9783945757482 | Gespenster-Krimi - Die Rückkehr der Blutbestie, 1 Audio-CD | Hörspiel
Gespenster-Krimi - Die Rückkehr der Blutbestie, 1 Audio-CD
Hörspiel
EAN: 9783945757482
Sprache: Deutsch
Laufzeit: 70 Minuten

11,40 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783990285626 | Der Schatten | Hans Christian Andersen | Buch | 2016
Der Schatten
EAN: 9783990285626
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hans Christian Andersen

13,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Bundle
Cover: 9783769824285 | Arbeitsmaterial Grundschule. Fabeln für den Deutschunterricht: Der...
Arbeitsmaterial Grundschule. Fabeln für den Deutschunterricht: Der Löwe und das Mäuschen. Eine Fabel von Äsop
Lehrerbegleitheft mit Kopiervorlagen. Mit Bilderbuchkino für den Beamer. Für den differenzierten Unterricht. Klasse 2...
EAN: 9783769824285
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Monika Lefin-Kirsch

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783737341813 | Darkdeep - Stimme der Finsternis | Band 2 | Ally Condie (u. a.) | Buch
Darkdeep - Stimme der Finsternis
Band 2
EAN: 9783737341813
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ally Condie (u. a.)

13,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783039195374 | Bergmütter, Quellfrauen, Spinnerinnen | Ursula Walser-Biffiger | Buch
Bergmütter, Quellfrauen, Spinnerinnen
Sagen und Geschichten aus dem Wallis
EAN: 9783039195374
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ursula Walser-Biffiger

39,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783954942572 | Sagen & Geschichten aus Teufelsmoor, Band 2 | Wilko Jäger | Buch
Sagen & Geschichten aus Teufelsmoor, Band 2
Beiderseits derWümme im Lande der Gräser und im Reich der Hünensteine auf der Osterholzer Geest
EAN: 9783954942572
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Wilko Jäger

12,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783963116025 | Das Winterwunder an der Saale | Eine Weihnachtsgeschichte | Loertzer
Das Winterwunder an der Saale
Eine Weihnachtsgeschichte
EAN: 9783963116025
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christiane Loertzer

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783966290333 | Herbstlande / Hinter den fallenden Blättern | Eine Herbstlande-Novelle
Herbstlande / Hinter den fallenden Blättern
Eine Herbstlande-Novelle
EAN: 9783966290333
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Fabienne Siegmund

10,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...