((Please scroll down for English version)) Auschwitz ist ein vielfach ausgeleuchteter Ort, seit Jahrzehnten erforscht, von Millionen Besuchern jedes Jahr besichtigt. Trotzdem existiert direkt neben den Lagern eine fast unbekannte Sphäre: Die alltägliche Heimat von Menschen, die aus historischer und biografischer Fügung zu Nachbarn der Schreckensorte geworden sind. Andreas Langen und Kai Loges haben diese Zonen über Jahre hinweg bereist, fotografiert und beschrieben.Dabei ist ein großer Fundus aus Bildern und Texten entstanden - dokumentarische Aufnahmen von Schauplätzen und Personen, ergänzt durch präzise, den Kontext erläuternde Texte. Dieses Buch ist eine Reflexion über den historischen Ort Auschwitz und die weiter reichenden Fragen, die er aufwirft: Wie lebt ein Gemeinwesen im Schatten historischer Traumata? Wie verhalten sich individuelles und kollektives Gedächtnis zueinander? Welche konkreten Biografien erwachsen aus dem Zufall, in eine extreme Gewaltgeschichte verwickelt zu sein? Was ist das, der Geist des Ortes, Und: Was hat Auschwitz heute mit uns zu tun? Kai Loges und Andreas Langen arbeiten seit 1994 unter dem Namen »die arge lola« zusammen und untersuchen in freien Projekten Themen wie Demokratie, Architektur, Kulturgeschichte. Ausstellungsbeteiligung u.a. Deutscher Pavillon Architektur-Biennale Venedig 2016; Lehraufträge an diversen Hochschulen; Journalistische Arbeit u.a. für SWR2, Photonews; langjährige Mitarbeit im Präsidium der Deutschen Fotografischen Akademie DFA.

Auschwitz is a location that has been scrutinized from every angle countless times, that has been researched for decades, and that is being visited each year by millions of people. Nevertheless, directly next to the camps there is an almost unknown area, consisting of the everyday homes of people who by historical and biographical chance became neighbours of the locations of terror. Over the course of a number of years, Andreas Langen and Kai Loges went to these areas to document visually and with words.From this a large repository of images and texts arose a documentary record of locations and people, with precise texts added that explain the context. This book is a reflection on Auschwitz as a historical location and the resulting questions it poses. How can a community exist in the shadows of historical trauma? What is the relationship between individual and collective memory? What types of biography arise from the chance fact of being enveloped in an extreme history of violence? What is the spirit of a place? Lastly, how do we relate to Auschwitz today?Since 1994, Kai Loges and Andreas Langen have been cooperating under the name "die arge lola". They investigate topics as diverse as democracy, architecture, or cultural history. Exhibitions include, for example, the German pavilion at the 2016 Venice Architectural Biennale; they have taught at a number of universities and worked as journalists for SWR2, Photonews, and others; they have been board members of Deutsche Fotografische Akademie DFA for many years.