ZWEISPRACHIGE AUSGABE (ITALIENISCH / DEUTSCH).

Ich stöbere in den vielen Erinnerungen an dieses Hotelzimmer. Sie flüstern mir zu und erzählen mir über sie: nackt und ganz meine. Das Feuer der Leidenschaft ließ uns aus dem Bett fallen ...
zwischen den Teppichen ...
gegen die Möbel ...
ihr Parfüm ...
die Süße jeder Bewegung ...

Im Sommer um drei Uhr morgens überflutet die warme Luft den Körper. Das Licht der Kerzen spiegelt sich im schwarzen nächtlichen Wasser. Die Nacht war warm, das Fenster offen. Die Sterne, ja die Sterne mit ihrem inspirierenden Schimmern, sie haben mir geholfen, diese Geschichten zu schreiben und dieses Buches zu erstellen...

»Racconti sotto le stelle / Geschichten unter Sternen« ist eine Sammlung von Kurzgeschichten. In einigen dieser Erzählungen verarbeitet der Autor seine Erlebnisse mit jungen Amerikanerinnen und Amerikanern in Perugia. In anderen kommt die Kultur Süditaliens zum Vorschein, wo er aufgewachsen ist. Dieses Buch ist das zweite der Trilogie von Emilio Esbardo über Perugia.

Die anderen zwei Publikationen der Trilogie sind:
»La Filosofia di Julia - Julias Philosophie« - Zweisprachige Ausgabe (Italienisch / Deutsch).
»perugia tra immagini e parole / perugia zwischen bildern und worten« - Zweisprachige Ausgabe (Italienisch / Deutsch).

EDIZIONE BILINGUE (ITALIANO / TEDESCO)

Frugo tra i numerosi ricordi che mi sussurrano di quella camera d'albergo e lei, nuda, tutta mia. Il fuoco della passione ci fece cadere dal letto...
fra i tappeti...
contro i mobili...
il suo profumo...
la dolcezza di ogni movimento...

Alle tre del mattino in estate un'aria tiepida inonda il tuo corpo e la luce delle candele, numerose, si riflette sulla nera acqua notturna. La notte era calda, la finestra aperta e le stelle, sì le stelle che mi aiutarono nella realizzazione di questo libro, di questi racconti pensati e scritti sotto il loro bagliore ispiratore...

«Racconti sotto le stelle / Geschichte unter Sternen» è una raccolta di racconti brevi. In alcune di queste storie l'autore elabora le sue esperienze con giovani americani a Perugia, in altre emerge la cultura del sud Italia, dove è cresciuto. Questo libro è il secondo della trilogia di Emilio Esbardo su Perugia.

Le altre due pubblicazioni della trilogia sono:
«La Filosofia di Julia / Julias Philosophie» - Edizione bilingue (Italiano - Tedesco).
«perugia tra immagini e parole / perugia zwischen bildern und worten» - Edizione bilingue (Italiano - Tedesco).