Vorwort IX
Einleitung
CLAUDIA ULBRICH/HANS MEDICK/ANGELIKA SCHASER: Selbstzeugnis und Person Transkulturelle Perspektiven
CLAUDIA ULBRICH: Die DFG-Forschergruppe 530 "Selbstzeugnisse in transkultureller Perspektive" Ein Projektbericht
Person Text und Kontext
CLAUDIA ULBRICH: Einführung: Person Text und Kontext
ELKE HARTMANN/GABRIELE JANCKE: Roupens Erinnerungen eines armenischen Revolutionärs (1921/1951) im transepochalen Dialog
Konzepte und Kategorien der Selbstzeugnis-Forschung zwischen Universalität und Partikularität
Relational Selves
HANS MEDICK: Introduction: Relational Selves
JAMES S AMELANG: Transcultural Autobiography, or The Lives of Others
JACQUELINE VAN GENT: The Lives of Others Moravian Indigenous Converts' Writings and the Politics of Colonial Autobiographies
A Response to James S Amelang
Textstrukturen - Schreibkulturen
FRANZISKA ZIEP: Einführung: Textstrukturen - Schreibkulturen
FRANZISKA ZIEP: Erzählen ohne Ende Lebensgeschichten im 16. Jahrhundert am Beispiel der autobiographischen Texte von Ludwig von Diesbach (1488/1518) und Thomas Platter (1572)
JUDIT ÁROKAY: Muster der Selbstbeschreibung Japanische Autobiographien zwischen Tradition und Moderne
CHRISTA WETZEL: Schreibend leben Heinrich Witt (1799-1892) und sein Tagebuch im Lima des 19 Jahrhunderts
SOPHIE HÄUSNER: "Ich glaube nicht, daß ich es für mich behalten darf" Autobiographische Veröffentlichungen von Krankenschwestern zum Ersten Weltkrieg
IRMELA HIJIYA-KIRSCHNEREIT: Textstrukturen - Schreibkulturen
Ein Kommentar
Kulturelle Mehrfachzugehörigkeiten
HANS MEDICK: Einführung: Kulturelle Mehrfachzugehörigkeiten
GESINE CARL: Asket, Gelehrter, Hirtenhund Koexistenz und Konkurrenz von Selbstentwürfen in frühneuzeitlichen Konversionserzählungen
ULRICH MÜCKE: Autobiographisches Schreiben und Kolonialismus in Peru
MILTOS PECHLIVANOS: Vom Dragoman der Osmanen zum Dragoman der Heimat Mehrsprachigkeit und Personkonstitution im griechischsprachigen Osmanischen Reich
RICHARD WITTMANN: Französische Hemden, österreichische Dampfschiffe und deutsche Lokomotiven Fremde Dinge in der Selbstverortung des islamischen Mystikers Asçi Dede Ibrahim
KIRSTEN RÜTHER: Kulturelle Mehrfachzugehörigkeiten Ein Kommentar aus der Perspektive afrikawissenschaftlicher Forschung
Differenzmarkierungen
ANDREAS BÄHR/PETER BURSCHEL/CHRISTINE VOGEL: Einführung: Differenzmarkierungen
ANDREAS BÄHR: "Flucht und Zueflucht" "Türkenfurcht" im Tagebuch Balthasar Kleinschroths (1686)
ABDULLAH GÜLLÜOGLU: Dämonen, böse Geister und unreine Hunde Differenzmarkierungen im Gesandtschaftsbericht des Zülfikâr Efendi von 1688-1692
CHRISTINE VOGEL: Osmanische Pracht und wahre Macht Zur sozialen Funktion von Differenzmarkierungen in diplomatischen Selbstzeugnissen des späten 17 Jahrhunderts
PETER BURSCHEL: "j'avais le plaisir de me voir comparée à tous les astres" Gelebte Räume in den Memoiren der Kurfürstin Sophie von Hannover
BARBARA KELLNER-HEINKELE: Die große Geschichte in der kleinen Geschichte Ein Kommentar aus osmanistischer Perspektive
Schreiben und Erinnern
ANGELIKA SCHASER: Einführung: Schreiben und Erinnern
HÜLYA ADAK: Beyond the Catastrophic Divide Walking with Halide Edib (the Turkish "Jeanne d'Arc") through the Ambiguous Terrains of World War I
ANGELIKA SCHASER: Schreiben um dazuzugehören Konversionserzählungen im 19. Jahrhundert
PETRA BUCHHOLZ: Schreiben tut weh Die Erinnerungen der Chinaheimkehrer an den Vernichtungskrieg
WOLFGANG SCHWENTKER: Schreiben und Erinnern Ein vergleichender Kommentar
Verzeichnis der Autorinnen und Autoren