Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783872768681 | Textanalyse und Übersetzen | Christiane Nord | Taschenbuch | X | 2009
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Textanalyse und Übersetzen
Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
Taschenbuch von Christiane Nord
Sprache: Deutsch

27,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos Edition Julius
Groos, Julius, Verlag
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
Artikel-ID: 101650163
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos Edition Julius
Groos, Julius, Verlag
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
Artikel-ID: 101650163
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783875484335 | Einführung in die georgische Schrift | Marine Bokhashvili | Buch
Einführung in die georgische Schrift
EAN: 9783875484335
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Marine Bokhashvili

19,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783824804832 | Phonetik /Phonologie | Hans Grassegger | Taschenbuch | 142 S. | 2015
Phonetik /Phonologie
EAN: 9783824804832
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hans Grassegger

21,40 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783937715315 | Gezeichnete Schöpfung | Gabriele Mandel Khan | Buch | 144 S. | Deutsch
Gezeichnete Schöpfung
Eine Einführung in das hebräische Alphabet und die Mystik der Buchstaben
EAN: 9783937715315
Sprache: Deutsch, Hebräisch
Von/Mit: Gabriele Mandel Khan

20,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783825243487 | Bilingualer Erstspracherwerb | Zweisprachig von Anfang an | Schneider
Bilingualer Erstspracherwerb
Zweisprachig von Anfang an
EAN: 9783825243487
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Stefan Schneider

29,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783110348156 | Semantik | Eine Einführung | Sebastian Löbner | Taschenbuch | XVII
Semantik
Eine Einführung
EAN: 9783110348156
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sebastian Löbner

19,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783487150567 | Einführung in die Terminologiearbeit | Heribert Picht (u. a.) | Buch
Einführung in die Terminologiearbeit
EAN: 9783487150567
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Heribert Picht (u. a.)

24,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783518582732 | Wahrheit und Rechtfertigung | Philosophische Aufsätze | Habermas
Wahrheit und Rechtfertigung
Philosophische Aufsätze
EAN: 9783518582732
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Jürgen Habermas

17,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783403203490 | Lernstationen Schöpfung | Nicole Weber | Taschenbuch | Deutsch | 2018
Lernstationen Schöpfung
Differenzierte Materialien für den Religionsunterricht (1. bis 4. Klasse)
EAN: 9783403203490
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Nicole Weber
Maße: 297 x 210 x 7 mm

23,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783503199129 | Filmdidaktik Deutsch | Eine Einführung | Ingo Kammerer (u. a.) | Buch
Filmdidaktik Deutsch
Eine Einführung
EAN: 9783503199129
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Ingo Kammerer (u. a.)

24,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781009073783 | 200 Problems on Languages, Automata, and Computation | Murlak (u. a.)
200 Problems on Languages, Automata, and Computation
EAN: 9781009073783
Sprache: Englisch
Von/Mit: Filip Murlak (u. a.)

41,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783709205808 | Von Sprache zu Sprache | Übersetzung als Gastfreundschaft | Diagne
Von Sprache zu Sprache
Übersetzung als Gastfreundschaft
EAN: 9783709205808
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Souleymane Bachir Diagne

23,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...