Die OSM-Karte punktet heute besonders, weil sie Trinkwasserstellen anzeigt. Direkt neben dem Bahnübergang ist eine Pumpe. Es ist mittlerweile sehr warm, beinahe 30 °C. Wir füllen alles auf, was wir an Behältern haben. Ein Mann kommt aus seinem Hof gelaufen und will seine Eimer füllen. Menno fragt, ob er ein Foto machen darf. »Klar«, sagt Sergej und lädt uns direkt zum Tee ein.
Begegnungen, Gastfreundschaft, verlassene Dörfer und einsame Landstriche: Dieses Tagebuch nimmt euch mit auf die 4000 Kilometer lange Reise durch wenig besuchte Ecken dreier Länder im Nordosten Europas. Mit Fahrrad und Zelt radeln wir fernab vom Tourismus von Russland nach Karelien, durch Finnland und über den Polarkreis. Mit uns zieht auch der Frühling gen Norden, samt Blumenwiesen, Kuckucksruf und Mückenschwärmen. 60 Tage lang erleben wir statt Alltag Abenteuer und treten statt im Hamsterrad auf dem Fahrrad.