Das gesamte Rettungsteam von Pontypandy wird wieder einmal auf die Probe gestellt. Dasspektakuläre Feuerwerk nimmt eine dramatische Wendung als ein Feuerwerkskörper nicht machtwas er soll. Sarah und James Meerschweinchen büxt aus und macht schmerzliche Erfahrungen beimAnknabbern von Kabeln. Außerdem hat Norman wieder mal einen Plan um Unruhe zu stiften. Er ziehtan Halloween lange vor den anderen los, um alle Süßigkeiten der Stadt beim Süßes sonst gibtsSaures einzuheimsen. Was wird wohl als nächstes passieren?Danke, Feuerwehrmann Sam, unser Held von nebenan allzeit bereit stellt er sich tapfer jederGefahr. / Episodenguide:Norris, das Meerschweinchen (The Great Guinea Pig Rescue)Sarah und James haben ein Meerschweinchen geschenkt bekommen. Weil es die beiden sehran Hauptfeuerwehrmann Steele erinnert, wird es kurzerhand Norris getauft. Das ist nämlichder Vor?name von Hauptfeuerwehrmann Steele. Leider büxt Norris aus seinem Käfig aus undversteckt sich irgendwo. Die Kinder fragen Elvis ob er ihnen helfen kann, dasMeerschweinchen zu suchen. Er soll eigentlich die Ausrüstungsgegenstände in derFeuerwache kontrollieren, erklärt sich aber natürlich sofort bereit, Sarah und James zuhelfen. Wird es den dreien gelingen, Norris wiederzufinden? (Text: KiKA)Normans Halloween?Trick (Normans Halloween Heist)Es ist Halloween in Pontypandy und alle Kinder sind unterwegs, um in gruseligen KostümenSüßes, sonst gibts Saures zu spielen. Doch Norman verfolgt einen ausgeklügelten Plan. Erzieht vor allen anderen los, um in verschiedenen Monster?Verkleidungen alle Süßigkeiten inPontypandy für sich einzuheimsen. Das geht lange gut, bis Normans Bollerwagen, mit all denSüßigkeiten beladen außer Kontrolle gerät und Norman in große Gefahr bringt. NurFeuerwehrmann Sam und seine Kollegen können ihn jetzt noch retten. (Text: KiKA)Bessie eilt zur Rettung (Bessie To The Rescue)Heute ist ein schöner, sonniger Tag in Pontypandy. Feuerwehrmann Sam undHauptfeuerwehrmann Steele besuchen Lokführer Gareth. In einem alten Schuppen desPontypandy?Bahnhofs entdeckt Steele sein allererstes Löschfahrzeug Bessie. Er ist entsetzt,in welchem Zustand sich seine treue Gefährtin aus alten Zeiten befindet. James und Sarahbieten zwar an, ihm zu helfen, das Löschfahrzeug wieder auf Vordermann zu bringen, aberSteele ist sehr traurig, dass Bessie offensichtlich ausgedient hat. Doch als es oben imBergsteiger?Lern?Zentrum zu einer brenzligen Situation kommt und Penny und Elvis keineMöglichkeit sehen, mit ihrem Löschfahrzeug auf dem Berg zu gelangen, wendet sich das Blattfür Bessie (Text: KiKA)Babysitter in Not (Girls Night In)Mandy ist ganz aufgeregt. Sie wird heute Abend auf die kleine Lily aufpassen und hat dafürschon ihre liebsten Spielsachen zusammengesucht. Frau Chen, Helen und Penny wollenheute nämlich einen Frauenabend veranstalten. Die Feuerwehrmänner und Mike verbringenderweil ihren Abend auf der Feuerwache. Nur haben die Männer weniger kreative Ideen, wassie mit ihrem Abend anfangen sollen, als die Frauen. Derweil verzweifelt Mandy langsam anLily. Immer wenn die Kleine etwas anstellt, gibt Frau Chen Mandy die Schuld. Leider sind dieFrauen auch zu sehr mit sich selbst beschäftigt, dass sie keine Augen mehr für den heißenLockenstab haben, der auf die Kissen gefallen ist. Nur gut, dass die Feuerwehr nicht weitentfernt ist. (Text: KiKA)Bessie in Gefahr (Wheel Of Fire)Feuerwehrmann Sam bringt heute Sarah, James, Mandy und Norman den Umgang mitFeuerwerkskörpern bei. Derweil hat sich Gareth dazu bereit erklärt, Verantwortlicher derFeuerwerksshow zu sein. Das bereitet Gwendolyn allerdings Bauchschmerzen. Jedes Jahr,wenn Gareth die Feuerwerkshow übernahm, geriet irgendwas in Flammen. Sie hat ein ganzunwohles Gefühl dabei. Und sie soll recht behalten. Das Sonnen?Feuerrad dreht sich nicht. Esfängt Feuer und geht auf das Scheunentor über. Jetzt ist Eile geboten, denn Bessie steht inder Scheune. (Text: KiKA)