Folge 11 (20 Stunden): Ein sonniger später Nachmittag. Kein unheilvolles Grauen, keine Krähen, kein Unheil weit und breit. Kommissar Burkhard 'Butsch' Schulz hat seine schwere Schussverletzung auskuriert und fühlt sich vitaler als je zuvor. Und auch Viola Delbrück hat ihre Dämonen gut im Griff. Gemeinsam schleppen die beiden Möbel in 'Butschs' neue Wohnung, als ein gellender Schrei durch das Treppenhaus schallt. Der Beginn eines Alptraums, der 20 Stunden währt ... Folge 12 (Das dreckige Dutzend): Ein Verdächtiger ist im Polizeigewahrsam gestorben, Dienststellenleiter Grimm suspendiert und Kommissarin Viola Delbrück nun die Chefin. Keine einfache Ausgangssituation, um den rätselhaften Tod aufzuklären und Grimm zu rehabilitieren. Ausgerechnet in dieser explosiven Gemengelage gibt es einen neuen Fall. Teamarbeit? War gestern. Aber dann enthüllt sich allmählich der wahre Hintergrund der Geschichte und den können beide nur gemeinsam lösen ...