1887 veröffentlicht Karl May seine Erzählung Der Sohn des Bärenjägers. Trapper Baumann quält ein Trauma, seit ein Grizzly ihm Weib und Tochter tötete. Jeden Bären, der seitdem seinen Weg kreuzt, bringt er gnadenlos zur Strecke. Bis der Jäger auf seinen Streifzügen selbst in die Fänge von wütenden Sioux-Ogallalas gerät. Um den Vater vorm Tod am Marterpfahl zu retten, wächst Martin, der jugendliche Sohn des Bärenjägers, über sich hinaus. Winnetou, Old Shatterhand, Hobble Frank, Jemmy und Davy helfen bei der gefährlichen Befreiung. Am Yellowstone, im Schatten von brodelnden Geysiren und kochenden Schlammkratern, kommt es zum fesselnden Finale. Eine üppige Neu-Inszenierung mit großem Schauspieler-Ensemble und mit Liebe zum Detail fürs Hörspiel adaptiert. Klassischer Karl May im Soundgewand von heute. Die Sprecher und ihre Rollen: Sönke Strohkark - Böses Feuer, Frank Felicetti Hong Pe te Keh, der schwere Mokassin, Jan Langer - Wokadeh, Gordon Piedesack Baumann, der Bärenjäger, Matthias Hoff Brake, Sven Buchholz sein Sohn Martin, Kai Schwind Hobble Frank, Detlef Tams Der Lange Davy, Horst Kurth Der Dicke Jemmy, Marc Schülert Winnetou, Dirk Hardegen - Old Shatterhand, Ohrenkneifer-Logo Sabine Hardegen Hörspiel-Bearbeitung: Michael Nolden Musik, Produktion, Regie: Dirk Hardegen