Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783865963734 | The Translator¿s Approach | Radegundis Stolze | Taschenbuch | Englisch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
The Translator¿s Approach
An Introduction to Translational Hermeneutics with Examples from Practice
Taschenbuch von Radegundis Stolze
Sprache: Englisch

29,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training.
The book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the basis of a deep understanding of the original and an adequate strategy for authentic reformulation in another language. The theoretical foundations of hermeneutics laid by Schleiermacher, and later on developed by Heidegger, Gadamer and the phenomenologist Husserl, are presented, combined with a critical discussion of current theories in Translation Studies. The theoretical presentation is complemented by a collection of twelve text examples from various genres for a description of the practical translation process in the English and the German language, when one applies the hermeneutical categories of orientation. Thus the book is not only an introduction to translational hermeneutics but may also be used as a handbook for translator training.
Über den Autor
Radegundis Stolze (*1950), Dr. phil., M.A., Dipl.-Übers., lecturer at the University of Technology Darmstadt, visiting professor, seminar-leader, academic author and accredited practical translator. Long-term member of EST (European Society for Translation Studies) and BDÜ (German Translators Association).
Details
Erscheinungsjahr: 2011
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 41
Inhalt: 304 S.
ISBN-13: 9783865963734
ISBN-10: 3865963730
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Stolze, Radegundis
Hersteller: Frank & Timme GmbH
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 41
Maße: 210 x 148 x 17 mm
Von/Mit: Radegundis Stolze
Erscheinungsdatum: 20.06.2011
Gewicht: 0,396 kg
Artikel-ID: 106939707
Über den Autor
Radegundis Stolze (*1950), Dr. phil., M.A., Dipl.-Übers., lecturer at the University of Technology Darmstadt, visiting professor, seminar-leader, academic author and accredited practical translator. Long-term member of EST (European Society for Translation Studies) and BDÜ (German Translators Association).
Details
Erscheinungsjahr: 2011
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 41
Inhalt: 304 S.
ISBN-13: 9783865963734
ISBN-10: 3865963730
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Stolze, Radegundis
Hersteller: Frank & Timme GmbH
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 41
Maße: 210 x 148 x 17 mm
Von/Mit: Radegundis Stolze
Erscheinungsdatum: 20.06.2011
Gewicht: 0,396 kg
Artikel-ID: 106939707
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780521281386 | Tense | Bernard Comrie | Taschenbuch | Paperback | Englisch | 2006
Tense
EAN: 9780521281386
Sprache: Englisch
Von/Mit: Bernard Comrie

67,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780521736251 | The Evolution of Human Language | Hiroko Yamakido | Taschenbuch | 2010
The Evolution of Human Language
EAN: 9780521736251
Von/Mit: Hiroko Yamakido

52,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780521738385 | Cosmopolitan Communications | Pippa Norris | Taschenbuch | Paperback
Cosmopolitan Communications
EAN: 9780521738385
Sprache: Englisch
Von/Mit: Pippa Norris

38,80 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780521786485 | Dynamics of Language Contact | English and Immigrant Languages | Buch
Dynamics of Language Contact
English and Immigrant Languages
EAN: 9780521786485
Von/Mit: Michael Clyne (u. a.)

69,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783531121093 | Dramen des Weiblichen | Deutsche Dramatikerinnen um 1800 | Hoff | Buch
Dramen des Weiblichen
Deutsche Dramatikerinnen um 1800
EAN: 9783531121093
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Dagmar ˜vonœ Hoff

54,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9781119184089 | The Handbook of Speech Perception, 2nd Edition | Jennifer S. Pardo
The Handbook of Speech Perception
EAN: 9781119184089
Sprache: Englisch
Von/Mit: Jennifer S Pardo (u. a.)

197,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781107449978 | Frequency in Language | Dagmar Divjak | Taschenbuch | Paperback | 2022
Frequency in Language
EAN: 9781107449978
Sprache: Englisch
Von/Mit: Dagmar Divjak

38,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783763973286 | Über das Schreiben sprechen | Dzifa Vode | Taschenbuch | 288 S. | 2023
Über das Schreiben sprechen
Peer-Lernen in akademischen Schreibgruppen
EAN: 9783763973286
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Dzifa Vode

49,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781563921926 | Mitsubishi Pick-Ups 1983-96 & Montero 1983-93 | J H Haynes | Buch
Mitsubishi Pick-Ups 1983-96 & Montero 1983-93
EAN: 9781563921926
Sprache: Englisch
Von/Mit: J H Haynes

31,40 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780199575718 | Reason of State, Propaganda, and the Thirty Years' War | Noel Malcolm
Reason of State, Propaganda, and the Thirty Years' War
An Unknown Translation by Thomas Hobbes
EAN: 9780199575718
Sprache: Englisch
Von/Mit: Noel Malcolm

68,55 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...